Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

پس ایمان لاؤ اللہ پر، اور اُس کے رسُول پر ، اور اُس روشنی پر جو ہم نے نازل کی ہے۔¹ جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اُس سے باخبر ہے۔

Maulana Muhammad Junagarhi:

سو تم اللہ پر اور اس کے رسول پر¹ اور اس نور پر جسے ہم نے نازل فرمایا ہے ایمان لاؤ² اور اللہ تعالیٰ تمہارے ہر عمل پر باخبر ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَـَٔامِنُواْ	So believe	پس ایمان لاؤ
2	بِٱللَّهِ	in Allah	اللہ پر
3	وَرَسُولِهِۦ	and His Messenger	اور اس کے رسول پر
4	وَٱلنُّورِ	and the Light	اور اس نور پر
5	ٱلَّذِيٓ	which	وہ جو
6	أَنزَلۡنَاۚ	We have sent down	اتارا ہم نے
7	وَٱللَّهُ	And Allah	اور اللہ
8	بِمَا	of what	ساتھ اس کے جو
9	تَعۡمَلُونَ	you do	تم عمل کرتے ہو
10	خَبِيرٞ	(is) All-Aware	خبر رکھنے والا
11	٨	(8)	(۸)