Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | زَعَمَ | Claim | دعوی کیا | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں نے | |
| 3 | كَفَرُوۡۤا | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا | |
| 4 | اَنۡ | that | کہ | |
| 5 | لَّنۡ | never | ہرگز نہ | |
| 6 | يُّبۡـعَـثُـوۡا ؕ | will they be raised | اٹھائے جائیں گے | |
| 7 | قُلۡ | Say | کہہ دیجئے | |
| 8 | بَلٰى | Yes | کیوں نہیں | |
| 9 | وَرَبِّىۡ | by my Lord | میرے رب کی قسم | |
| 10 | لَـتُبۡـعَـثُـنَّ | surely you will be raised | البتہ تم ضرور اٹھائے جاؤ گے | |
| 11 | ثُمَّ | then | پھر | |
| 12 | لَـتُنَـبَّـؤُنَّ | surely you will be informed | البتہ تم ضرور بتائے جاؤ گے | |
| 13 | بِمَا | of what | ساتھ اس کے جو | |
| 14 | عَمِلۡـتُمۡؕ | you did | تم نے عمل کیے | |
| 15 | وَذٰ لِكَ | And that | اور یہ بات | |
| 16 | عَلَى | for | پر | |
| 17 | اللّٰهِ | Allah | اللہ (پر) | |
| 18 | يَسِيۡرٌ | (is) easy | بہت آسان ہے | |
| 19 | ٧ | (7) | (۷) |