Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ١٠

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہی (سب) جہنمی ہیں (جو) جہنم میں ہمیشہ رہیں گے، وه بہت برا ٹھکانا ہے.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور جن لوگوں نے کُفر کیا ہے اور ہماری آیات کو جُھٹلایا ہے¹ وہ دوزخ کے باشندے ہوں گے جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے اور وہ بد ترین ٹھکانہ ہے

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَٱلَّذِينَ	But those who	اور وہ لوگ
2	كَفَرُواْ	disbelieved	جنہوں نے کفر کیا
3	وَكَذَّبُواْ	and denied	اور جھٹلایا
4	بِـَٔايَٰتِنَآ	[in] Our Verses	ہماری آیات کو
5	أُوْلَٰٓئِكَ	those	یہی لوگ
6	أَصۡحَٰبُ	(are the) companions	والے
7	ٱلنَّارِ	(of) the Fire	آگ (والے ہیں)
8	خَٰلِدِينَ	abiding forever	ہمیشہ رہنے والے ہیں
9	فِيهَاۖ	therein	اس میں
10	وَبِئۡسَ	And wretched is	اور کتنا برا
11	ٱلۡمَصِيرُ	the destination	ٹھکانہ ہے
12	١٠	(10)	(۱۰)