Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱتَّقُواْ | So fear | پس ڈرو |
| 2 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ سے |
| 3 | مَا | what | جتنی |
| 4 | ٱسۡتَطَعۡتُمۡ | you are able | تم میں استطاعت ہے |
| 5 | وَٱسۡمَعُواْ | and listen | اور سنو |
| 6 | وَأَطِيعُواْ | and obey | اور اطاعت کرو |
| 7 | وَأَنفِقُواْ | and spend | اور خرچ کرو |
| 8 | خَيۡرٗا | (it is) better | بہتر ہے |
| 9 | لِّأَنفُسِكُمۡۗ | for yourselves | تمہارے نفسوں کے لیے |
| 10 | وَمَن | And whoever | اور جو |
| 11 | يُوقَ | is saved | بچالیا گیا |
| 12 | شُحَّ | (from the) greediness | بخیلی سے |
| 13 | نَفۡسِهِۦ | (of) his soul | اپنے نفس کی |
| 14 | فَأُوْلَٰٓئِكَ | then those | تو یہی لوگ |
| 15 | هُمُ | [they] | وہ ہیں |
| 16 | ٱلۡمُفۡلِحُونَ | (are) the successful ones | فلاح پانے والے ہیں |
| 17 | ١٦ | (16) | (۱۶) |