Russian wbw translation for At-Talaq ayah 1

Translation progress
97%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Russian Translation
1 يَٰٓأَيُّهَا O О
2 ٱلنَّبِيُّ Prophet Пророк,
3 إِذَا When когда
4 طَلَّقۡتُمُ you divorce вы даете развод
5 ٱلنِّسَآءَ [the] women женам,
6 فَطَلِّقُوهُنَّ then divorce them то разводитесь с ними
7 لِعِدَّتِهِنَّ for their waiting period по установленному для них сроку
8 وَأَحۡصُواْ and keep count и отсчитывайте
9 ٱلۡعِدَّةَۖ (of) the waiting period этот срок
10 وَٱتَّقُواْ and fear и остерегайтесь
11 ٱللَّهَ Allah Аллаха
12 رَبَّكُمۡۖ your Lord вашего Господа.
13 لَا (Do) not Не
14 تُخۡرِجُوهُنَّ expel them выгоняйте их
15 مِنۢ from из
16 بُيُوتِهِنَّ their houses их домов
17 وَلَا and not и пусть не
18 يَخۡرُجۡنَ they should leave выходят они,
19 إِلَّآ except кроме как только если
20 أَن that Missing translation
21 يَأۡتِينَ they commit совершат они
22 بِفَٰحِشَةٖ an immorality мерзость
23 مُّبَيِّنَةٖۚ clear явную
24 وَتِلۡكَ And these и это –
25 حُدُودُ (are the) limits границы
26 ٱللَّهِۚ (of) Allah Аллаха.
27 وَمَن And whoever А кто
28 يَتَعَدَّ transgresses преступает
29 حُدُودَ (the) limits границы
30 ٱللَّهِ (of) Allah Аллаха,
31 فَقَدۡ then certainly то действительно
32 ظَلَمَ he has wronged притеснил он
33 نَفۡسَهُۥۚ himself самого себя.
34 لَا Not Не
35 تَدۡرِي you know знаешь ты
36 لَعَلَّ Perhaps возможно
37 ٱللَّهَ Allah Аллах
38 يُحۡدِثُ will bring about произведёт
39 بَعۡدَ after после
40 ذَٰلِكَ that этого
41 أَمۡرٗا a matter (другое) дело.
42 ١ (1) Missing translation