Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Tamil word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Tamil Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O | நபியே! |
| 2 | ٱلنَّبِيُّ | Prophet | Missing translation |
| 3 | إِذَا | When | நீங்கள் விவாகரத்து செய்தால் |
| 4 | طَلَّقۡتُمُ | you divorce | Missing translation |
| 5 | ٱلنِّسَآءَ | [the] women | பெண்களை |
| 6 | فَطَلِّقُوهُنَّ | then divorce them | அவர்களை விவாகரத்து செய்யுங்கள் |
| 7 | لِعِدَّتِهِنَّ | for their waiting period | அவர்கள் இத்தா இருக்க வேண்டியதை கணக்கிட்டு |
| 8 | وَأَحۡصُواْ | and keep count | இன்னும் சரியாக கணக்கிடுங்கள் |
| 9 | ٱلۡعِدَّةَۖ | (of) the waiting period | இத்தாவை |
| 10 | وَٱتَّقُواْ | and fear | இன்னும் அஞ்சுங்கள் |
| 11 | ٱللَّهَ | Allah | அல்லாஹ்வை |
| 12 | رَبَّكُمۡۖ | your Lord | உங்கள் இறைவனாகிய |
| 13 | لَا | (Do) not | அவர்களை வெளியேற்றாதீர்கள் |
| 14 | تُخۡرِجُوهُنَّ | expel them | Missing translation |
| 15 | مِنۢ | from | அவர்களின் இல்லங்களில் இருந்து |
| 16 | بُيُوتِهِنَّ | their houses | Missing translation |
| 17 | وَلَا | and not | இன்னும் அவர்களும் வெளியேற வேண்டாம் |
| 18 | يَخۡرُجۡنَ | they should leave | Missing translation |
| 19 | إِلَّآ | except | அவர்கள் செய்தாலே தவிர |
| 20 | أَن | that | Missing translation |
| 21 | يَأۡتِينَ | they commit | Missing translation |
| 22 | بِفَٰحِشَةٖ | an immorality | தீய செயலை |
| 23 | مُّبَيِّنَةٖۚ | clear | தெளிவான |
| 24 | وَتِلۡكَ | And these | இவை |
| 25 | حُدُودُ | (are the) limits | சட்டங்களாகும் |
| 26 | ٱللَّهِۚ | (of) Allah | அல்லாஹ்வின் |
| 27 | وَمَن | And whoever | எவர்/மீறுவாரோ |
| 28 | يَتَعَدَّ | transgresses | Missing translation |
| 29 | حُدُودَ | (the) limits | சட்டங்களை |
| 30 | ٱللَّهِ | (of) Allah | அல்லாஹ்வின் |
| 31 | فَقَدۡ | then certainly | திட்டமாக |
| 32 | ظَلَمَ | he has wronged | அநீதி இழைத்துக் கொண்டார் |
| 33 | نَفۡسَهُۥۚ | himself | தனக்குத் தானே |
| 34 | لَا | Not | நீர் அறியமாட்டீர் |
| 35 | تَدۡرِي | you know | Missing translation |
| 36 | لَعَلَّ | Perhaps | அல்லாஹ் ஏற்படுத்தலாம் |
| 37 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 38 | يُحۡدِثُ | will bring about | Missing translation |
| 39 | بَعۡدَ | after | இதற்குப் பின்னர் |
| 40 | ذَٰلِكَ | that | Missing translation |
| 41 | أَمۡرٗا | a matter | ஒரு காரியத்தை |
| 42 | ١ | (1) | Missing translation |