Urdu word-by-word translation for At-Talaq ayah 2

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 فَاِذَا Then when پھر جب
2 بَلَغۡنَ they have reached وہ پہنچیں
3 اَجَلَهُنَّ their term اپنی مدت کو
4 فَاَمۡسِكُوۡهُنَّ then retain them تو روک لو ان کو
5 بِمَعۡرُوۡفٍ with kindness بھلے طریقے سے
6 اَوۡ or یا
7 فَارِقُوۡهُنَّ part with them جدا کردو ان کو
8 بِمَعۡرُوۡفٍ with kindness ساتھ بھلے طریقے کے
9 وَّاَشۡهِدُوۡا And take witness اور گواہ بنا لو
10 ذَوَىۡ two men دو والوں کو
11 عَدۡلٍ just عدل
12 مِّنۡكُمۡ among you تم میں سے
13 وَاَقِيۡمُوا and establish اور قائم کرو
14 الشَّهَادَةَ the testimony گواہی کو
15 لِلّٰهِ​ ؕ for Allah اللہ ہی کے لیے
16 ذٰ لِكُمۡ That یہ بات
17 يُوۡعَظُ is instructed نصیحت کی جاتی ہے
18 بِهٖ with it ساتھ اس کے
19 مَنۡ whoever اسے جو کوئی
20 كَانَ [is] ہو
21 يُؤۡمِنُ believes ایمان رکھتا ہے
22 بِاللّٰهِ in Allah اللہ پر
23 وَالۡيَوۡمِ and the Day اور یوم
24 الۡاٰخِرِ​ ۙ the Last آخرت پر
25 وَمَنۡ And whoever اور جو
26 يَّـتَّـقِ fears ڈرے گا
27 اللّٰهَ Allah اللہ سے
28 يَجۡعَلْ He will make وہ پیدا کردے گا
29 لَّهٗ for him اس کے لیے
30 مَخۡرَجًا ۙ‏ a way out نکلنے کا راستہ
31 ٢ (2) (۲)