Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَرۡزُقۡهُ | And He will provide for him | اور رزق دے گا اس کو |
| 2 | مِنۡ | from | سے |
| 3 | حَيۡثُ | where | جہاں سے |
| 4 | لَا | not | نہ |
| 5 | يَحۡتَسِبُۚ | he thinks | وہ گمان کرتا ہوگا |
| 6 | وَمَن | And whoever | اور جو |
| 7 | يَتَوَكَّلۡ | puts his trust | بھروسہ کرے گا |
| 8 | عَلَى | upon | پر |
| 9 | ٱللَّهِ | Allah | اللہ (پر) |
| 10 | فَهُوَ | then He | تو وہ |
| 11 | حَسۡبُهُۥٓۚ | (is) sufficient for him | کافی ہے اس کو |
| 12 | إِنَّ | Indeed | بیشک |
| 13 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ تعالیٰ |
| 14 | بَٰلِغُ | (will) accomplish | پہنچنے والا ہے |
| 15 | أَمۡرِهِۦۚ | His purpose | اپنے حکم کو |
| 16 | قَدۡ | Indeed | تحقیق |
| 17 | جَعَلَ | has set | بنادیا |
| 18 | ٱللَّهُ | Allah | اللہ نے |
| 19 | لِكُلِّ | for every | ہر کے لیے |
| 20 | شَيۡءٖ | thing | چیز (کے لیے) |
| 21 | قَدۡرٗا | a measure | ایک اندازہ |
| 22 | ٣ | (3) | (۳) |