Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَأَيِّن | And how many | nicesi |
| 2 | مِّن | of | kentlerden |
| 3 | قَرۡيَةٍ | a town | Missing translation |
| 4 | عَتَتۡ | rebelled | baş kaldırdı |
| 5 | عَنۡ | against | buyruğuna |
| 6 | أَمۡرِ | (the) Command | Missing translation |
| 7 | رَبِّهَا | (of) its Lord | Rabbinin |
| 8 | وَرُسُلِهِۦ | and His Messengers | ve elçilerinin |
| 9 | فَحَاسَبۡنَٰهَا | so We took it to account | biz de onu hesaba çektik |
| 10 | حِسَابٗا | an account | bir hesabla |
| 11 | شَدِيدٗا | severe | çetin |
| 12 | وَعَذَّبۡنَٰهَا | and We punished it | ve ona azabettik |
| 13 | عَذَابٗا | a punishment | bir azabla |
| 14 | نُّكۡرٗا | terrible | korkunç |
| 15 | ٨ | (8) | Missing translation |