Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | رَّسُوۡلًا | A Messenger | (بھیجا) ایک رسول کو | |
2 | يَّتۡلُوۡا | reciting | وہ پڑھتا ہے | |
3 | عَلَيۡكُمۡ | to you | تم پر | |
4 | اٰيٰتِ | (the) Verses | آیات | |
5 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
6 | مُبَيِّنٰتٍ | clear | واضح | |
7 | لِّيُخۡرِجَ | that he may bring out | تاکہ نکال دے | |
8 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں کو | |
9 | اٰمَنُوۡا | believe | جو ایمان لائے | |
10 | وَعَمِلُوا | and do | اور انہوں نے عمل کیے | |
11 | الصّٰلِحٰتِ | righteous deeds | اچھے | |
12 | مِنَ | from | سے | |
13 | الظُّلُمٰتِ | the darkness[es] | اندھیروں (سے) | |
14 | اِلَى | towards | طرف | |
15 | النُّوۡرِؕ | the light | نور کی | |
16 | وَمَنۡ | And whoever | اور جو کوئی | |
17 | يُّؤۡمِنۡۢ | believes | ایمان لائے | |
18 | بِاللّٰهِ | in Allah | اللہ پر | |
19 | وَيَعۡمَلۡ | and does | اور عمل کرے | |
20 | صَالِحًـا | righteous deeds | اچھے | |
21 | يُّدۡخِلۡهُ | He will admit him | داخل کرے گا اس کو | |
22 | جَنّٰتٍ | (into) Gardens | باغوں میں | |
23 | تَجۡرِىۡ | flow | بہتی ہیں | |
24 | مِنۡ | from | سے | |
25 | تَحۡتِهَا | underneath it | جن کے نیچے | |
26 | الۡاَنۡهٰرُ | the rivers | نہریں | |
27 | خٰلِدِيۡنَ | abiding | ہمیشہ رہنے والے ہیں | |
28 | فِيۡهَاۤ | therein | ان میں | |
29 | اَبَدًاؕ | forever | ہمیشہ ہمیشہ | |
30 | قَدۡ | Indeed | تحقیق | |
31 | اَحۡسَنَ | Has been (granted) good | اچھا دیا | |
32 | اللّٰهُ | (by) Allah | اللہ نے | |
33 | لَهٗ | for him | اس کو | |
34 | رِزۡقًا | provision | رزق | |
35 | ١١ | (11) | (۱۱) |