Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اَللّٰهُ | Allah | اللہ | |
| 2 | الَّذِىۡ | (is) He Who | وہ ذات ہے | |
| 3 | خَلَقَ | created | جس نے پیدا کیا | |
| 4 | سَبۡعَ | seven | سات | |
| 5 | سَمٰوٰتٍ | heavens | آسمانوں کو | |
| 6 | وَّمِنَ | and of | اور سے | |
| 7 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین میں (سے) | |
| 8 | مِثۡلَهُنَّ ؕ | (the) like of them | انہی کی مانند | |
| 9 | يَتَنَزَّلُ | Descends | اترتا ہے | |
| 10 | الۡاَمۡرُ | the command | حکم | |
| 11 | بَيۡنَهُنَّ | between them | ان کے درمیان | |
| 12 | لِتَعۡلَمُوۡۤا | that you may know | تاکہ تم جان لو | |
| 13 | اَنَّ | that | بیشک | |
| 14 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 15 | عَلٰى | (is) on | اوپر | |
| 16 | كُلِّ | every | ہر | |
| 17 | شَىۡءٍ | thing | چیز کے | |
| 18 | قَدِيۡرٌ ۙ | All-Powerful | قادر ہے | |
| 19 | وَّاَنَّ | And that | اور بیشک | |
| 20 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ نے | |
| 21 | قَدۡ | indeed | تحقیق | |
| 22 | اَحَاطَ | encompasses | گھیر رکھا ہے | |
| 23 | بِكُلِّ | all | ہر | |
| 24 | شَىۡءٍ | things | چیز کو | |
| 25 | عِلۡمًا | (in) knowledge | علم کے اعتبار سے | |
| 26 | ١٢ | (12) | (۱۲) |