Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يٰۤاَيُّهَا | O | اے | |
| 2 | النَّبِىُّ | Prophet | نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) | |
| 3 | لِمَ | Why (do) | کیوں | |
| 4 | تُحَرِّمُ | you prohibit | آپ حرام قرار دیتے ہیں | |
| 5 | مَاۤ | what | جو | |
| 6 | اَحَلَّ | has made lawful | حلال کیا | |
| 7 | اللّٰهُ | Allah | اللہ نے | |
| 8 | لَـكَۚ | for you | آپ کے لیے | |
| 9 | تَبۡتَغِىۡ | seeking | آپ چاہتے ہیں | |
| 10 | مَرۡضَاتَ | (to) please | رضامندی | |
| 11 | اَزۡوَاجِكَؕ | your wives | اپنی بیویوں کی | |
| 12 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
| 13 | غَفُوۡرٌ | (is) Oft-Forgiving | بخشنے والا | |
| 14 | رَّحِيۡمٌ | Most Merciful | مہربان ہے | |
| 15 | ١ | (1) | (۱) |