Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | رَّسُولٗا | A Messenger | Missing translation |
| 2 | يَتۡلُواْ | reciting | Missing translation |
| 3 | عَلَيۡكُمۡ | to you | Missing translation |
| 4 | ءَايَٰتِ | (the) Verses | Missing translation |
| 5 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Missing translation |
| 6 | مُبَيِّنَٰتٖ | clear | Missing translation |
| 7 | لِّيُخۡرِجَ | that he may bring out | Missing translation |
| 8 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 9 | ءَامَنُواْ | believe | Missing translation |
| 10 | وَعَمِلُواْ | and do | Missing translation |
| 11 | ٱلصَّٰلِحَٰتِ | righteous deeds | Missing translation |
| 12 | مِنَ | from | Missing translation |
| 13 | ٱلظُّلُمَٰتِ | the darkness[es] | Missing translation |
| 14 | إِلَى | towards | Missing translation |
| 15 | ٱلنُّورِۚ | the light | Missing translation |
| 16 | وَمَن | And whoever | Missing translation |
| 17 | يُؤۡمِنۢ | believes | Missing translation |
| 18 | بِٱللَّهِ | in Allah | Missing translation |
| 19 | وَيَعۡمَلۡ | and does | Missing translation |
| 20 | صَٰلِحٗا | righteous deeds | Missing translation |
| 21 | يُدۡخِلۡهُ | He will admit him | Missing translation |
| 22 | جَنَّٰتٖ | (into) Gardens | Missing translation |
| 23 | تَجۡرِي | flow | Missing translation |
| 24 | مِن | from | Missing translation |
| 25 | تَحۡتِهَا | underneath it | Missing translation |
| 26 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ | the rivers | Missing translation |
| 27 | خَٰلِدِينَ | abiding | Missing translation |
| 28 | فِيهَآ | therein | Missing translation |
| 29 | أَبَدٗاۖ | forever | Missing translation |
| 30 | قَدۡ | Indeed | Missing translation |
| 31 | أَحۡسَنَ | Has been (granted) good | Missing translation |
| 32 | ٱللَّهُ | (by) Allah | Missing translation |
| 33 | لَهُۥ | for him | Missing translation |
| 34 | رِزۡقًا | provision | Missing translation |
| 35 | ١١ | (11) | Missing translation |