Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاِذۡ | And when | اور جب | |
2 | اَسَرَّ | confided | چھپایا | |
3 | النَّبِىُّ | the Prophet | نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) | |
4 | اِلٰى | to | طرف | |
5 | بَعۡضِ | one | اپنی بعض | |
6 | اَزۡوَاجِهٖ | (of) his wives | بیویوں کے | |
7 | حَدِيۡثًاۚ | a statement | ایک بات کو | |
8 | فَلَمَّا | and when | تو جب | |
9 | نَـبَّاَتۡ | she informed | اس نے خبر دی | |
10 | بِهٖ | about it | اس کی | |
11 | وَاَظۡهَرَهُ | and made it apparent | اور ظاہر کردیا اس کو | |
12 | اللّٰهُ | Allah | اللہ نے | |
13 | عَلَيۡهِ | to him | اس پر | |
14 | عَرَّفَ | he made known | اس نے بتادیا۔ جتلا دیا | |
15 | بَعۡضَهٗ | a part of it | اس کا بعض حصہ | |
16 | وَاَعۡرَضَ | and avoided | اور اعراض برتا | |
17 | عَنۡۢ | [of] | سے | |
18 | بَعۡضٍۚ | a part | بعض (سے) | |
19 | فَلَمَّا | Then when | تو جب | |
20 | نَـبَّاَهَا | he informed her | آپ نے خبر دی اس (بیوی) کو | |
21 | بِهٖ | about it | ساتھ اس بات کے | |
22 | قَالَتۡ | she said | بولی آپ کو | |
23 | مَنۡ | Who | کس نے | |
24 | اَنۡۢبَاَكَ | informed you | بتایا ہے۔ آپ کو کس نے خبر دی ہے | |
25 | هٰذَاؕ | this | اس کی | |
26 | قَالَ | He said | فرمایا | |
27 | نَـبَّاَنِىَ | Has informed me | خبر دی مجھ کو | |
28 | الۡعَلِيۡمُ | the All-Knower | علم والے | |
29 | الۡخَبِیْرُ | the All-Aware | خبر والے نے | |
30 | ٣ | (3) | (۳) |