Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذۡ | And when | Missing translation |
| 2 | أَسَرَّ | confided | Missing translation |
| 3 | ٱلنَّبِيُّ | the Prophet | Missing translation |
| 4 | إِلَىٰ | to | Missing translation |
| 5 | بَعۡضِ | one | Missing translation |
| 6 | أَزۡوَٰجِهِۦ | (of) his wives | Missing translation |
| 7 | حَدِيثٗا | a statement | Missing translation |
| 8 | فَلَمَّا | and when | Missing translation |
| 9 | نَبَّأَتۡ | she informed | Missing translation |
| 10 | بِهِۦ | about it | Missing translation |
| 11 | وَأَظۡهَرَهُ | and made it apparent | Missing translation |
| 12 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 13 | عَلَيۡهِ | to him | Missing translation |
| 14 | عَرَّفَ | he made known | Missing translation |
| 15 | بَعۡضَهُۥ | a part of it | Missing translation |
| 16 | وَأَعۡرَضَ | and avoided | Missing translation |
| 17 | عَنۢ | [of] | Missing translation |
| 18 | بَعۡضٖۖ | a part | Missing translation |
| 19 | فَلَمَّا | Then when | Missing translation |
| 20 | نَبَّأَهَا | he informed her | Missing translation |
| 21 | بِهِۦ | about it | Missing translation |
| 22 | قَالَتۡ | she said | Missing translation |
| 23 | مَنۡ | Who | Missing translation |
| 24 | أَنۢبَأَكَ | informed you | Missing translation |
| 25 | هَٰذَاۖ | this | Missing translation |
| 26 | قَالَ | He said | Missing translation |
| 27 | نَبَّأَنِيَ | Has informed me | Missing translation |
| 28 | ٱلۡعَلِيمُ | the All-Knower | Missing translation |
| 29 | ٱلۡخَبِيرُ | the All-Aware | Missing translation |
| 30 | ٣ | (3) | Missing translation |