Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who(believe) | Missing translation |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | Missing translation |
| 4 | قُوٓاْ | Protect | Missing translation |
| 5 | أَنفُسَكُمۡ | yourselves | Missing translation |
| 6 | وَأَهۡلِيكُمۡ | and your families | Missing translation |
| 7 | نَارٗا | (from) a Fire | Missing translation |
| 8 | وَقُودُهَا | whose fuel | Missing translation |
| 9 | ٱلنَّاسُ | (is) people | Missing translation |
| 10 | وَٱلۡحِجَارَةُ | and stones | Missing translation |
| 11 | عَلَيۡهَا | over it | Missing translation |
| 12 | مَلَٰٓئِكَةٌ | (are) Angels | Missing translation |
| 13 | غِلَاظٞ | stern | Missing translation |
| 14 | شِدَادٞ | severe | Missing translation |
| 15 | لَّا | not | Missing translation |
| 16 | يَعۡصُونَ | they disobey | Missing translation |
| 17 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 18 | مَآ | (in) what | Missing translation |
| 19 | أَمَرَهُمۡ | He Commands them | Missing translation |
| 20 | وَيَفۡعَلُونَ | but they do | Missing translation |
| 21 | مَا | what | Missing translation |
| 22 | يُؤۡمَرُونَ | they are commanded | Missing translation |
| 23 | ٦ | (6) | Missing translation |