Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٧

Abdul Hameed Baqavi:

(அந்நாளில் நிராகரிப்பவர்களை நோக்கி) ‘‘நிராகரிப்பவர்களே! இன்றைய தினம் நீங்கள் (வீண்) புகல் கூறாதீர்கள். நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுவதெல்லாம், நீங்கள் செய்தவற்றுக்குத்தான். (நீங்கள் செய்யாதவற்றுக்கு அல்ல'' என்று கூறப்படும்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிராகரித்தவர்களே! இன்று நீங்கள் (உங்கள் பாவங்களுக்கு) காரணம் கூறாதீர்கள். நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுவதெல்லாம் நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்குத்தான்.

Translation progress

45%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O	நிராகரித்தவர்களே!
2	ٱلَّذِينَ	(you) who	Missing translation
3	كَفَرُواْ	disbelieve	Missing translation
4	لَا	(Do) not	நீங்கள் காரணம் கூறாதீர்கள்
5	تَعۡتَذِرُواْ	make excuses	Missing translation
6	ٱلۡيَوۡمَۖ	today	இன்று
7	إِنَّمَا	Only	நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுவதெல்லாம்
8	تُجۡزَوۡنَ	you will be recompensed	Missing translation
9	مَا	(for) what	நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்குத்தான்
10	كُنتُمۡ	you used to	Missing translation
11	تَعۡمَلُونَ	do	Missing translation
12	٧	(7)	Missing translation

Tamil wbw translation for At-Tahrim ayah 7

Word list with translation