Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | يٰۤاَيُّهَا | O | اے | |
2 | الَّذِيۡنَ | (you) who believe | لوگو | |
3 | اٰمَنُوۡا | believe | جو ایمان لائے ہو | |
4 | تُوۡبُوۡۤا | Turn | توبہ کرو | |
5 | اِلَى | to | طرف | |
6 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کی | |
7 | تَوۡبَةً | (in) repentance | توبہ | |
8 | نَّصُوۡحًا ؕ | sincere | خالص | |
9 | عَسٰى | Perhaps | امید ہے | |
10 | رَبُّكُمۡ | your Lord | تمہارا رب | |
11 | اَنۡ | will | کہ | |
12 | يُّكَفِّرَ | remove | دور کردے گا | |
13 | عَنۡكُمۡ | from you | تم سے | |
14 | سَيِّاٰتِكُمۡ | your evil deeds | تمہاری برائیاں | |
15 | وَيُدۡخِلَـكُمۡ | and admit you | اور داخل کردے گا | |
16 | جَنّٰتٍ | (into) Gardens | باغوں میں | |
17 | تَجۡرِىۡ | flow | بہتی ہیں | |
18 | مِنۡ | from | سے | |
19 | تَحۡتِهَا | underneath it | ان کے نیچے | |
20 | الۡاَنۡهٰرُ ۙ | the rivers | نہریں | |
21 | يَوۡمَ | (on the) Day | جس دن | |
22 | لَا | not | نہ | |
23 | يُخۡزِى | will be disgraced | رسوا کرے گا | |
24 | اللّٰهُ | (by) Allah | اللہ | |
25 | النَّبِىَّ | the Prophet | نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) | |
26 | وَالَّذِيۡنَ | and those who | اور ان لوگوں کو | |
27 | اٰمَنُوۡا | believed | جو ایمان لائے | |
28 | مَعَهٗ ۚ | with him | اس کے ساتھ | |
29 | نُوۡرُهُمۡ | Their light | ان کا نور | |
30 | يَسۡعٰى | will run | دوڑ رہا ہوگا | |
31 | بَيۡنَ | before | درمیان | |
32 | اَيۡدِيۡهِمۡ | their hands | ان کے دونوں ہاتھوں کے (ان کے آگے آگے) | |
33 | وَبِاَيۡمَانِهِمۡ | and on their right | اور ان کے دائیں ہاتھ | |
34 | يَقُوۡلُوۡنَ | they will say | وہ کہہ رہے ہوں گے | |
35 | رَبَّنَاۤ | Our Lord | اے ہمارے رب | |
36 | اَ تۡمِمۡ | Perfect | تمام کردے | |
37 | لَـنَا | for us | ہمارے لیے | |
38 | نُوۡرَنَا | our light | ہمارا نور | |
39 | وَاغۡفِرۡ | and grant forgiveness | اور بخش دے | |
40 | لَـنَا ۚ | to us | ہم کو | |
41 | اِنَّكَ | Indeed, You | بیشک تو | |
42 | عَلٰى | (are) over | پر | |
43 | كُلِّ | every | ہر | |
44 | شَىۡءٍ | thing | چیز پر | |
45 | قَدِيۡرٌ | All-Powerful | قدرت رکھنے والا ہے | |
46 | ٨ | (8) | (۸) |