Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اے نبی ؐ ، کفار اور منافقین سے جہاد کرو اور ان کے ساتھ سختی سے پیش آوٴ۔¹ ان کا ٹھکانا جہنّم ہے اور وہ بہت بُرا ٹھکانا ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اے نبی! کافروں اور منافقوں سے جہاد کرو¹ اور ان پر سختی کرو² ان کا ٹھکانا جہنم ہے³ اور وه بہت بری جگہ ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O	اے
2	ٱلنَّبِيُّ	Prophet	نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
3	جَٰهِدِ	Strive	جہاد کیجئے
4	ٱلۡكُفَّارَ	(against) the disbelievers	کافروں سے
5	وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ	and the hypocrites	اور منافقوں سے
6	وَٱغۡلُظۡ	and be stern	اور سختی کیجئے
7	عَلَيۡهِمۡۚ	with them	ان پر
8	وَمَأۡوَىٰهُمۡ	And their abode	اور ان کا ٹھکانہ
9	جَهَنَّمُۖ	(is) Hell	جہنم ہے
10	وَبِئۡسَ	and wretched is	اور بدترین
11	ٱلۡمَصِيرُ	the destination	ٹھکانہ ہے
12	٩	(9)	(۹)