Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ضَرَبَ | Presents | بیان کی | |
| 2 | اللّٰهُ | Allah | اللہ نے | |
| 3 | مَثَلًا | an example | ایک مثال | |
| 4 | لِّـلَّذِيۡنَ | for those who | ان لوگوں کے لیے | |
| 5 | كَفَرُوا | disbelieved | جنہوں نے کفر کیا | |
| 6 | امۡرَاَتَ | (the) wife | بیوی کی | |
| 7 | نُوۡحٍ | (of) Nuh | نوح کی | |
| 8 | وَّ امۡرَاَتَ | (and the) wife | اوربیوی | |
| 9 | لُوۡطٍ ؕ | (of) Lut | لوط کی | |
| 10 | كَانَـتَا | They were | وہ دونوں تھیں | |
| 11 | تَحۡتَ | under | ماتحت | |
| 12 | عَبۡدَيۡنِ | two [slaves] | دو بندوں کے | |
| 13 | مِنۡ | of | سے | |
| 14 | عِبَادِنَا | Our slaves | ہمارے بندوں میں (سے) | |
| 15 | صَالِحَـيۡنِ | righteous | دونوں نیک تھے | |
| 16 | فَخَانَتٰهُمَا | but they both betrayed them | تو ان دونوں نے خیانت کی ان سے | |
| 17 | فَلَمۡ | so not | تو نہ | |
| 18 | يُغۡنِيَا | they availed | وہ دونوں کام آسکے | |
| 19 | عَنۡهُمَا | both of them | ان دونوں کو | |
| 20 | مِنَ | from | سے | |
| 21 | اللّٰهِ | Allah | اللہ (سے ) | |
| 22 | شَيۡــًٔا | (in) anything | کچھ بھی | |
| 23 | وَّقِيۡلَ | and it was said | اور کہہ دیا گیا | |
| 24 | ادۡخُلَا | Enter | دونوں داخل ہوجاؤ | |
| 25 | النَّارَ | the Fire | آگ میں | |
| 26 | مَعَ | with | ساتھ | |
| 27 | الدّٰخِلِيۡنَ | those who enter | داخل ہونے والوں کے | |
| 28 | ١٠ | (10) | (۱۰) |