Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ١١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور اہلِ ایمان کے معاملہ میں اللہ فرعون کی بیوی کی مثال پیش کرتا ہے جبکہ اس نے دعا کی”اے میرے ربّ ، میرے لیے اپنے ہاں جنّت میں ایک گھر بنادے اور مجھے فرعون اور اس کے عمل سے بچا لے¹ اور ظالم قوم سے مجھ کو نجات دے۔“

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور اللہ تعالیٰ نے ایمان والوں کے لیے فرعون کی بیوی کی مثال بیان فرمائی¹ جبکہ اس نے دعا کی کہ اے میرے رب! میرے لیے اپنے پاس جنت میں مکان بنا اور مجھے فرعون سے اور اس کے عمل سے بچا اور مجھے ظالم لوگوں سے خلاصی دے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَضَرَبَ	And presents	اور بیان کی
2	ٱللَّهُ	Allah	اللہ نے
3	مَثَلٗا	an example	ایک مثال
4	لِّلَّذِينَ	for those who	ان لوگوں کے لیے
5	ءَامَنُواْ	believed	جو ایمان لائے
6	ٱمۡرَأَتَ	(the) wife	بیوی کی
7	فِرۡعَوۡنَ	(of) Firaun	فرعون کی
8	إِذۡ	when	جب
9	قَالَتۡ	she said	وہ بولی
10	رَبِّ	My Lord	اے میرے رب
11	ٱبۡنِ	Build	بنا
12	لِي	for me	میرے لیے
13	عِندَكَ	near You	اپنے پاس
14	بَيۡتٗا	a house	ایک گھر
15	فِي	in	میں
16	ٱلۡجَنَّةِ	Paradise	جنت (میں)
17	وَنَجِّنِي	and save me	اور نجات دے مجھ کو
18	مِن	from	سے
19	فِرۡعَوۡنَ	Firaun	فرعون (سے)
20	وَعَمَلِهِۦ	and his deeds	اور اس کے عمل سے
21	وَنَجِّنِي	and save me	اور نجات دے مجھ کو
22	مِنَ	from	سے
23	ٱلۡقَوۡمِ	the people	لوگوں (سے) قوم (سے)
24	ٱلظَّٰلِمِينَ	the wrongdoers	ظالم
25	١١	(11)	(۱۱)

Urdu word-by-word translation for At-Tahrim ayah 11

Word list with translation