Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَضَرَبَ | And presents | اور بیان کی |
| 2 | ٱللَّهُ | Allah | اللہ نے |
| 3 | مَثَلٗا | an example | ایک مثال |
| 4 | لِّلَّذِينَ | for those who | ان لوگوں کے لیے |
| 5 | ءَامَنُواْ | believed | جو ایمان لائے |
| 6 | ٱمۡرَأَتَ | (the) wife | بیوی کی |
| 7 | فِرۡعَوۡنَ | (of) Firaun | فرعون کی |
| 8 | إِذۡ | when | جب |
| 9 | قَالَتۡ | she said | وہ بولی |
| 10 | رَبِّ | My Lord | اے میرے رب |
| 11 | ٱبۡنِ | Build | بنا |
| 12 | لِي | for me | میرے لیے |
| 13 | عِندَكَ | near You | اپنے پاس |
| 14 | بَيۡتٗا | a house | ایک گھر |
| 15 | فِي | in | میں |
| 16 | ٱلۡجَنَّةِ | Paradise | جنت (میں) |
| 17 | وَنَجِّنِي | and save me | اور نجات دے مجھ کو |
| 18 | مِن | from | سے |
| 19 | فِرۡعَوۡنَ | Firaun | فرعون (سے) |
| 20 | وَعَمَلِهِۦ | and his deeds | اور اس کے عمل سے |
| 21 | وَنَجِّنِي | and save me | اور نجات دے مجھ کو |
| 22 | مِنَ | from | سے |
| 23 | ٱلۡقَوۡمِ | the people | لوگوں (سے) قوم (سے) |
| 24 | ٱلظَّٰلِمِينَ | the wrongdoers | ظالم |
| 25 | ١١ | (11) | (۱۱) |