Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَرۡيَمَ | And Maryam | اور مریم | |
| 2 | ابۡنَتَ | (the) daughter | بیٹی | |
| 3 | عِمۡرٰنَ | (of) Imran | عمران کی | |
| 4 | الَّتِىۡۤ | who | وہ | |
| 5 | اَحۡصَنَتۡ | guarded | جس نے حفاظت کی | |
| 6 | فَرۡجَهَا | her chastity | اپنی شرم گاہ کی | |
| 7 | فَنَفَخۡنَا | so We breathed | تو پھونک دیا ہم نے | |
| 8 | فِيۡهِ | into it | اس میں | |
| 9 | مِنۡ | of | سے | |
| 10 | رُّوۡحِنَا | Our Spirit | اپنی روح سے | |
| 11 | وَصَدَّقَتۡ | And she believed | اور اس نے تصدیق کی | |
| 12 | بِكَلِمٰتِ | (in the) Words | کلمات کی | |
| 13 | رَبِّهَا | (of) her Lord | اپنے رب کے | |
| 14 | وَكُتُبِهٖ | and His Books | اور اس کی کتابوں کی | |
| 15 | وَكَانَتۡ | and she was | اور تھی وہ | |
| 16 | مِنَ | of | سے | |
| 17 | الۡقٰنِتِيۡنَ | the devoutly obedient | فرماں بردار لوگوں میں (سے) | |
| 18 | ١٢ | (12) | (۱۲) |