Persian wbw translation for At-Tahrim ayah 8

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Persian Translation
1 يَٰٓأَيُّهَا O you اي
2 ٱلَّذِينَ those who(believe) كساني كه
3 ءَامَنُواْ believe ايمان آوردند
4 تُوبُوٓاْ Turn توبه کنید، رو کنید
5 إِلَى to به سوی
6 ٱللَّهِ Allah خداوند
7 تَوۡبَةٗ (in) repentance توبه‌اي
8 نَّصُوحًا sincere خالصانه
9 عَسَىٰ Perhaps شاید
10 رَبُّكُمۡ your Lord پروردگارتان
11 أَن will كه
12 يُكَفِّرَ remove بپوشاند، بزداید
13 عَنكُمۡ from you از شما
14 سَيِّـَٔاتِكُمۡ your evil deeds بدي‌هايتان
15 وَيُدۡخِلَكُمۡ and admit you و وارد کند شما را
16 جَنَّٰتٖ (into) Gardens باغ‌ها
17 تَجۡرِي flow جاری می شود
18 مِن from از
19 تَحۡتِهَا underneath it زير آن
20 ٱلۡأَنۡهَٰرُ the rivers نهرها
21 يَوۡمَ (on the) Day روز
22 لَا not خوار نمی کند
23 يُخۡزِي will be disgraced خوار نمی کند
24 ٱللَّهُ (by) Allah خداوند
25 ٱلنَّبِيَّ the Prophet پيامبر
26 وَٱلَّذِينَ and those who و كساني كه
27 ءَامَنُواْ believed ايمان آوردند
28 مَعَهُۥۖ with him با او
29 نُورُهُمۡ Their light نورشان
30 يَسۡعَىٰ will run می شتابد
31 بَيۡنَ before بين
32 أَيۡدِيهِمۡ their hands دست‌هايشان
33 وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ and on their right و به جانب های راستشان
34 يَقُولُونَ they will say مي‌گويند
35 رَبَّنَآ Our Lord پروردگار ما
36 أَتۡمِمۡ Perfect کامل گردان
37 لَنَا for us براي ما
38 نُورَنَا our light نور ما
39 وَٱغۡفِرۡ and grant forgiveness و بيامرز
40 لَنَآۖ to us برای ما
41 إِنَّكَ Indeed, You همانا تو
42 عَلَىٰ (are) over بر
43 كُلِّ every هر
44 شَيۡءٖ thing چيزي
45 قَدِيرٞ All-Powerful توانا
46 ٨ (8) 8