Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ٩

Suhel Farooq Khan:

ऐ रसूल काफ़िरों और मुनाफ़िकों से जेहाद करो और उन पर सख्ती करो और उनका ठिकाना जहन्नुम है और वह क्या बुरा ठिकाना है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ नबी! काफ़िरों और मुनाफ़िक़ों से जिहाद करें और उनपर सख़्ती करें¹ और उनका ठिकाना जहन्नम है और वह बहुत बुरा ठिकाना है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O	ऐ
2	ٱلنَّبِيُّ	Prophet	नबी
3	جَٰهِدِ	Strive	जिहाद कीजिए
4	ٱلۡكُفَّارَ	(against) the disbelievers	काफ़िरों से
5	وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ	and the hypocrites	और मुनाफ़िक़ों से
6	وَٱغۡلُظۡ	and be stern	और सख़्ती कीजिए
7	عَلَيۡهِمۡۚ	with them	उन पर
8	وَمَأۡوَىٰهُمۡ	And their abode	और ठिकाना उनका
9	جَهَنَّمُۖ	(is) Hell	जहन्नम है
10	وَبِئۡسَ	and wretched is	और कितनी बुरी है
11	ٱلۡمَصِيرُ	the destination	लौटने की जगह
12	٩	(9)	Missing translation