Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ عُدۡوَٰنٗا وَظُلۡمٗا فَسَوۡفَ نُصۡلِيهِ نَارٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا ٣٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

جو شخص ظلم و زیادتی کے ساتھ ایسا کرے گا اُس کو ہم ضرور آگ میں جھونکیں گے اور یہ اللہ کے لیے کوئی مشکل کام نہیں ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور جو شخص یہ (نافرمانیاں) سرکشی اور ظلم سے کرے گا¹ تو عنقریب ہم اس کو آگ میں داخل کریں گے اور یہ اللہ پرآسان ہے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَمَن	And whoever	اور جو کوئی
2	يَفۡعَلۡ	does	کرے گا
3	ذَٰلِكَ	that	یہ ۔ ایسا
4	عُدۡوَٰنٗا	(in) aggression	زیادتی (کرنے کے لیے)
5	وَظُلۡمٗا	and injustice	اور یا ظلم (کرنے کے لیے)
6	فَسَوۡفَ	then soon	پس عنقریب
7	نُصۡلِيهِ	We (will) cast him	ہم داخل کریں گے اس کو
8	نَارٗاۚ	(into) a Fire	آگ میں ۭ
9	وَكَانَ	And is	اور ہے
10	ذَٰلِكَ	that	یہ۔ ایساکرنا
11	عَلَى	for	پر
12	ٱللَّهِ	Allah	اللہ
13	يَسِيرًا	easy	آسان
14	٣٠	(30)	(۳۰)