Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ١١

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan Allah membuat perumpamaan bagi orang-orang yang beriman, istri Fir'aun, ketika dia berkata, "Ya Tuhanku, bangunkanlah untukku satu rumah di sisi-Mu dalam surga dan selamatkanlah aku dari Fir'aun dan perbuatannya, dan selamatkanlah aku dari kaum yang zalim,"

The Sabiq company:

Dan Allah membuat perumpamaan bagi orang-orang yang beriman, istri Fir'aun, ketika dia berkata, "Ya Tuhanku, bangunkanlah untukku sebuah rumah di sisi-Mu dalam surga dan selamatkanlah aku dari Fir'aun dan perbuatannya, dan selamatkanlah aku dari kaum yang zalim,"

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَضَرَبَ	And presents	dan membuat
2	ٱللَّهُ	Allah	Allah
3	مَثَلٗا	an example	perumpamaan
4	لِّلَّذِينَ	for those who	bagi orang-orang yang
5	ءَامَنُواْ	believed	beriman
6	ٱمۡرَأَتَ	(the) wife	isteri
7	فِرۡعَوۡنَ	(of) Firaun	Fir'aun
8	إِذۡ	when	ketika
9	قَالَتۡ	she said	ia berkata
10	رَبِّ	My Lord	ya Tuhanku
11	ٱبۡنِ	Build	bangunlah
12	لِي	for me	untukku
13	عِندَكَ	near You	di sisi-Mu
14	بَيۡتٗا	a house	sebuah rumah
15	فِي	in	dalam
16	ٱلۡجَنَّةِ	Paradise	surga
17	وَنَجِّنِي	and save me	dan selamatkanlah aku
18	مِن	from	dari
19	فِرۡعَوۡنَ	Firaun	Fir'aun
20	وَعَمَلِهِۦ	and his deeds	dan perbuatannya
21	وَنَجِّنِي	and save me	dan selamatkanlah aku
22	مِنَ	from	dari
23	ٱلۡقَوۡمِ	the people	kaum
24	ٱلظَّٰلِمِينَ	the wrongdoers	orang-orang yang zalim
25	١١	(11)	(11)

Indonesian wbw translation for At-Tahrim ayah 11

Word list with translation