Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ ١٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा इमरान की बेटी मरयम का (उदाहरण प्रस्तुत किया है), जिसने अपने सतीत्व की रक्षा की, तो हमने उसमें अपनी एक रूह़ फूँक दी तथा उसने अपने पालनहार की बातों और उसकी पुस्तकों की पुष्टि की और वह इबादत करने वालों में से थी।

Suhel Farooq Khan:

और (दूसरी मिसाल) इमरान की बेटी मरियम जिसने अपनी शर्मगाह को महफूज़ रखा तो हमने उसमें रूह फूंक दी और उसने अपने परवरदिगार की बातों और उसकी किताबों की तस्दीक़ की और फरमाबरदारों में थी

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمَرۡيَمَ	And Maryam	और मरियम
2	ٱبۡنَتَ	(the) daughter	बेटी
3	عِمۡرَٰنَ	(of) Imran	इमरान की
4	ٱلَّتِيٓ	who	वो जिसने
5	أَحۡصَنَتۡ	guarded	महफ़ूज़ रखा
6	فَرۡجَهَا	her chastity	अपनी शर्मगाह को
7	فَنَفَخۡنَا	so We breathed	तो फ़ूँक दिया हमने
8	فِيهِ	into it	उसमें
9	مِن	of	Missing translation
10	رُّوحِنَا	Our Spirit	अपनी रूह से
11	وَصَدَّقَتۡ	And she believed	और उसने तस्दीक़ की
12	بِكَلِمَٰتِ	(in the) Words	कलमात की
13	رَبِّهَا	(of) her Lord	अपने रब के
14	وَكُتُبِهِۦ	and His Books	और उसकी किताबों की
15	وَكَانَتۡ	and she was	और थी वो
16	مِنَ	of	Missing translation
17	ٱلۡقَٰنِتِينَ	the devoutly obedient	फ़रमाबरदारों में से
18	١٢	(12)	Missing translation

Hindi wbw translation for At-Tahrim ayah 12

Word list with translation