Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ ٢

Abdul Hameed Baqavi:

உங்களில் மிகத்தூய்மையான அமல் செய்பவர்கள் யார் என்று சோதிப்பதற்காகவே, அவன் மரணத்தையும், வாழ்க்கையையும் படைத்திருக்கிறான். அவன் (அனைவரையும்) மிகைத்தவன்; மிக மன்னிப்புடையவன் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன்தான் மரணத்தையும் வாழ்க்கையையும் படைத்தான் - உங்களில் செயலால் மிக அழகானவர் யார் என்று உங்களை அவன் சோதிப்பதற்காக. அவன்தான் மிகைத்தவன், மகா மன்னிப்பாளன் ஆவான்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ٱلَّذِي	The One Who	எவன்
2	خَلَقَ	created	படைத்தான்
3	ٱلۡمَوۡتَ	death	மரணத்தை(யும்)
4	وَٱلۡحَيَوٰةَ	and life	வாழ்க்கையையும்
5	لِيَبۡلُوَكُمۡ	that He may test you	அவன் உங்களை சோதிப்பதற்காக
6	أَيُّكُمۡ	which of you	உங்களில் யார்
7	أَحۡسَنُ	(is) best	மிக அழகானவர்
8	عَمَلٗاۚ	(in) deed	செயலால்
9	وَهُوَ	And He	அவன்தான்
10	ٱلۡعَزِيزُ	(is) the All-Mighty	மிகைத்தவன்
11	ٱلۡغَفُورُ	the Oft-Forgiving	மகா மன்னிப்பாளன்
12	٢	(2)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Mulk ayah 2

Word list with translation