Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly | dan sesungguhnya |
| 2 | زَيَّنَّا | We have beautified | Kami menghiasi |
| 3 | ٱلسَّمَآءَ | the heaven | langit |
| 4 | ٱلدُّنۡيَا | nearest | dunia/yang dekat |
| 5 | بِمَصَٰبِيحَ | with lamps | dengan bintang-bintang |
| 6 | وَجَعَلۡنَٰهَا | and We have made them | dan Kami menjadikannya |
| 7 | رُجُومٗا | (as) missiles | pelempar |
| 8 | لِّلشَّيَٰطِينِۖ | for the devils | terhadap syaitan-syaitan |
| 9 | وَأَعۡتَدۡنَا | and We have prepared | dan Kami sediakan |
| 10 | لَهُمۡ | for them | bagi mereka |
| 11 | عَذَابَ | punishment | azab/siksa |
| 12 | ٱلسَّعِيرِ | (of) the Blaze | neraka yang menyala-nyala |
| 13 | ٥ | (5) | (5) |