Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly | Et très certainement |
| 2 | زَيَّنَّا | We have beautified | Nous avons enjolivé |
| 3 | ٱلسَّمَآءَ | the heaven | le ciel |
| 4 | ٱلدُّنۡيَا | nearest | le plus proche |
| 5 | بِمَصَٰبِيحَ | with lamps | avec des lampes |
| 6 | وَجَعَلۡنَٰهَا | and We have made them | et avons fait (d’)elles |
| 7 | رُجُومٗا | (as) missiles | des missiles |
| 8 | لِّلشَّيَٰطِينِۖ | for the devils | pour les diables. |
| 9 | وَأَعۡتَدۡنَا | and We have prepared | Et Nous avons préparé |
| 10 | لَهُمۡ | for them | pour eux |
| 11 | عَذَابَ | punishment | (le) châtiment |
| 12 | ٱلسَّعِيرِ | (of) the Blaze | (de) La Chaleur Ardente. |
| 13 | ٥ | (5) | Missing translation |