Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ ٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वे कहेंगे : क्यों नहीं, निश्चय हमारे पास सावधान करने वाला आया था। पर, हमने झुठला दिया और हमने कहा कि अल्लाह ने कुछ नहीं उतारा है। तुम तो बहुत बड़ी गुमराही में पड़े हुए हो।

Suhel Farooq Khan:

वह कहेंगे हॉ हमारे पास डराने वाला तो ज़रूर आया था मगर हमने उसको झुठला दिया और कहा कि ख़ुदा ने तो कुछ नाज़िल ही नहीं किया तुम तो बड़ी (गहरी) गुमराही में (पड़े) हो

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالُواْ	They will say	वो कहेंगे
2	بَلَىٰ	Yes	क्यों नहीं
3	قَدۡ	indeed	तहक़ीक़
4	جَآءَنَا	came to us	आया हमारे पास
5	نَذِيرٞ	a warner	डराने वाला
6	فَكَذَّبۡنَا	but we denied	तो झुठला दिया हमने
7	وَقُلۡنَا	and we said	और कहा हमने
8	مَا	Not	नहीं
9	نَزَّلَ	has sent down	नाज़िल की
10	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह ने
11	مِن	any	Missing translation
12	شَيۡءٍ	thing	कोई चीज़
13	إِنۡ	Not	नहीं
14	أَنتُمۡ	you (are)	तुम
15	إِلَّا	but	मगर
16	فِي	in	Missing translation
17	ضَلَٰلٖ	error	गुमराही में
18	كَبِيرٖ	great	बहुत बड़ी
19	٩	(9)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Mulk ayah 9

Word list with translation