Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُوۡا | And they will say | اور وہ کہیں گے | |
| 2 | لَوۡ | If | کاش | |
| 3 | كُنَّا | we had | ہم ہوتے | |
| 4 | نَسۡمَعُ | listened | ہم سنتے | |
| 5 | اَوۡ | or | یا | |
| 6 | نَعۡقِلُ | reasoned | ہم سمجھتے ہوتے | |
| 7 | مَا | not | نہ | |
| 8 | كُنَّا | we (would) have been | ہوتے ہم | |
| 9 | فِىۡۤ | among | میں سے | |
| 10 | اَصۡحٰبِ | (the) companions | والوں | |
| 11 | السَّعِيۡرِ | (of) the Blaze | دوزخ | |
| 12 | ١٠ | (10) | (۱۰) |