Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or | Ou est-ce que |
| 2 | أَمِنتُم | do you feel secure | vous êtes en sécurité |
| 3 | مَّن | (from Him) Who | (que) Celui qui |
| 4 | فِي | (is) in | (est) sur |
| 5 | ٱلسَّمَآءِ | the heaven | le ciel |
| 6 | أَن | that | qu’ |
| 7 | يُرۡسِلَ | He will send | Il enverra |
| 8 | عَلَيۡكُمۡ | against you | contre vous |
| 9 | حَاصِبٗاۖ | a storm of stones | un vent qui porte des pierres ? |
| 10 | فَسَتَعۡلَمُونَ | Then you would know | Et ensuite vous saurez très bientôt |
| 11 | كَيۡفَ | how | comment (était) |
| 12 | نَذِيرِ | (was) My warning | Mon avertissement. |
| 13 | ١٧ | (17) | Missing translation |