Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ٢٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

بتاوٴ، آخر وہ کون سا لشکر تمہارے پاس ہے جو رحمٰن کے مقابلے میں تمہارے مدد کر سکتا ہے؟¹ حقیقت یہ ہے کہ یہ منکرین دھوکے میں پڑے ہوئے ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

سوائے اللہ کے تمہارا وه کون سا لشکر ہے جو تمہاری مدد کرسکے¹ کافر تو سراسر دھوکے ہی میں ہیں.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَمَّنۡ	Who is	یا کون ہے
2	هَٰذَا	this	یہ
3	ٱلَّذِي	the one	جو
4	هُوَ	he	وہ
5	جُندٞ	(is) an army	لشکر ہو
6	لَّكُمۡ	for you	تمہارا
7	يَنصُرُكُم	to help you	جو مدد کرے تمہاری
8	مِّن	from
9	دُونِ	besides	سوا
10	ٱلرَّحۡمَٰنِۚ	the Most Gracious	رحمن کے
11	إِنِ	Not	نہیں ہیں
12	ٱلۡكَٰفِرُونَ	(are) the disbelievers	کافر
13	إِلَّا	but	مگر
14	فِي	in	میں
15	غُرُورٍ	delusion	دھوکے
16	٢٠	(20)	(۲۰)