Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ٢٤

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) கூறுவீராக: அவன்தான் உங்களைப் பூமியில் (பல பாகங்களிலும்) பரப்பி வைத்திருக்கிறான். (மறுமையில்) அவனிடமே ஒன்று சேர்க்கப்படுவீர்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியே!) கூறுவீராக! அவன்தான் உங்களை பூமியில் (பல ஊர்களில், பல நாடுகளில்) பரத்தினான். அவன் பக்கமே நீங்கள் (மறுமையில்) ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قُلۡ	Say	கூறுவீராக!
2	هُوَ	He	அவன்தான்
3	ٱلَّذِي	(is) the One Who	Missing translation
4	ذَرَأَكُمۡ	multiplied you	உங்களை பரத்தினான்
5	فِي	in	பூமியில்
6	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	Missing translation
7	وَإِلَيۡهِ	and to Him	அவன் பக்கமே
8	تُحۡشَرُونَ	you will be gathered	ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்
9	٢٤	(24)	Missing translation