Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | But when | پھر جب |
| 2 | رَأَوۡهُ | they (will) see it | وہ دیکھ لیں گے اس کو |
| 3 | زُلۡفَةٗ | approaching | نزدیک |
| 4 | سِيٓـَٔتۡ | (will be) distressed | بگڑ جائیں گے |
| 5 | وُجُوهُ | (the) faces | چہرے |
| 6 | ٱلَّذِينَ | (of) those who | ان لوگوں کے |
| 7 | كَفَرُواْ | disbelieved | جنہوں نے کفر کیا |
| 8 | وَقِيلَ | and it will be said | اور کہہ دیاجائے گا |
| 9 | هَٰذَا | This | یہ ہے |
| 10 | ٱلَّذِي | (is) that which | وہ چیز |
| 11 | كُنتُم | you used to | تھے تم |
| 12 | بِهِۦ | for it | ساتھ اس کے |
| 13 | تَدَّعُونَ | call | تم تقاضا کرتے |
| 14 | ٢٧ | (27) | (۲۷) |