Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | کہہ دیجئے | |
| 2 | اَرَءَيۡتُمۡ | Have you seen | کیا دیکھا تم نے | |
| 3 | اِنۡ | if | اگر | |
| 4 | اَهۡلَـكَنِىَ | destroys me | ہلاک کردے مجھ کو | |
| 5 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
| 6 | وَمَنۡ | and whoever | اور اسے جو | |
| 7 | مَّعِىَ | (is) with me | میرے ساتھ ہے | |
| 8 | اَوۡ | or | یا | |
| 9 | رَحِمَنَا ۙ | has mercy upon us | وہ رحم کرے ہم پر | |
| 10 | فَمَنۡ | then who | تو کون | |
| 11 | يُّجِيۡرُ | (can) protect | پناہ دے گا | |
| 12 | الۡكٰفِرِيۡنَ | the disbelievers | کافروں کو | |
| 13 | مِنۡ | from | سے | |
| 14 | عَذَابٍ | a punishment | عذاب | |
| 15 | اَلِيۡمٍ | painful | دردناک | |
| 16 | ٢٨ | (28) | (۲۸) |