Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٢٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اِن سے کہو، وہ بڑا رحیم ہے، اسی پر ہم ایمان لائے ہیں، اور اُسی پر ہمارا بھروسا ہے،¹ عنقریب تمہیں معلوم ہوجائے گا کہ صریح گمراہی میں پڑا ہوا کون ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

آپ کہہ دیجئے! کہ وہی رحمٰن ہے ہم تو اس پر ایمان لاچکے¹ اور اسی پر ہمارا بھروسہ ہے²۔ تمہیں عنقریب معلوم ہو جائے گا کہ صریح گمراہی میں کون ہے؟³

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	قُلۡ	Say	کہہ دیجئے
2	هُوَ	He	وہی
3	ٱلرَّحۡمَٰنُ	(is) the Most Gracious	رحمن
4	ءَامَنَّا	we believe	ایمان لائے ہم
5	بِهِۦ	in Him	اس پر
6	وَعَلَيۡهِ	and upon Him	اور اسی پر
7	تَوَكَّلۡنَاۖ	we put (our) trust	توکل کیا ہم نے
8	فَسَتَعۡلَمُونَ	So you will know	پس عنقریب تم جان لوگے
9	مَنۡ	who	کون ہے
10	هُوَ	(is) it	وہ جو
11	فِي	(that is) in	میں ہے
12	ضَلَٰلٖ	error	گمراہی
13	مُّبِينٖ	clear	کھلی
14	٢٩	(29)	(۲۹)