Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٢٩

Elmalili Hamdi Yazir:

De ki: "O çok merhametlidir. O'na inanmış, O'na dayanmışızdır. Yakında kimin apaçık bir sapıklık içinde olduğunu bileceksiniz."

Turkish Transliteration:

ḳul hüve-rraḥmânü âmennâ bihî ve`aleyhi tevekkelnâ. feseta`lemûne men hüve fî ḍalâlim mübîn.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Turkish Translation
1	قُلۡ	Say	de ki
2	هُوَ	He	O
3	ٱلرَّحۡمَٰنُ	(is) the Most Gracious	çok merhametlidir
4	ءَامَنَّا	we believe	inanmışşızdır
5	بِهِۦ	in Him	O'na
6	وَعَلَيۡهِ	and upon Him	ve O'na
7	تَوَكَّلۡنَاۖ	we put (our) trust	dayanmışızdır
8	فَسَتَعۡلَمُونَ	So you will know	yakında bileceksiniz
9	مَنۡ	who	kimdir
10	هُوَ	(is) it	O
11	فِي	(that is) in	içinde olan
12	ضَلَٰلٖ	error	bir sapıklık
13	مُّبِينٖ	clear	apaçık
14	٢٩	(29)	Missing translation