Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह आपका पालनहार ही उसे अधिक जानता है, जो उसकी राह से भटक गया तथा वही अधिक जानता है उन्हें, जो सीधे मार्ग पर हैं।

Suhel Farooq Khan:

बेशक तुम्हारा परवरदिगार इनसे ख़ूब वाक़िफ़ है जो उसकी राह से भटके हुए हैं और वही हिदायत याफ्ता लोगों को भी ख़ूब जानता है

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	رَبَّكَ	your Lord	रब आपका
3	هُوَ	He	वो
4	أَعۡلَمُ	(is) most knowing	ज़्यादा जानता है
5	بِمَن	of (he) who	उसे जो
6	ضَلَّ	has strayed	भटक गया
7	عَن	from	Missing translation
8	سَبِيلِهِۦ	His way	उसके रास्ते से
9	وَهُوَ	and He	और वो
10	أَعۡلَمُ	(is) most knowing	ज़्यादा जानता है
11	بِٱلۡمُهۡتَدِينَ	of the guided ones	हिदायत पाने वालों को
12	٧	(7)	Missing translation