Resources Tools Docs FAQ CMS

Turkish wbw translation for An-Nisa ayah 34

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
90%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Turkish Translation
1 ٱلرِّجَالُ [The] men erkekler
2 قَوَّٰمُونَ (are) protectors yöneticidirler
3 عَلَى of üzerinde
4 ٱلنِّسَآءِ the women kadınlar
5 بِمَا because zira
6 فَضَّلَ (has) bestowed üstün kılmıştır
7 ٱللَّهُ Allah Allah
8 بَعۡضَهُمۡ some of them bir kısmını
9 عَلَىٰ over üzerine
10 بَعۡضٖ others diğerinin
11 وَبِمَآ and because ve çünkü
12 أَنفَقُواْ they spend infak ederler
13 مِنۡ from mallarından
14 أَمۡوَٰلِهِمۡۚ their wealth Missing translation
15 فَٱلصَّٰلِحَٰتُ So the righteous women iyi kadınlar
16 قَٰنِتَٰتٌ (are) obedient ita'atkar olup
17 حَٰفِظَٰتٞ guarding korurlar
18 لِّلۡغَيۡبِ in the unseen gizliyi
19 بِمَا that which karşılık
20 حَفِظَ (orders) them to guard kendilerini korumasına
21 ٱللَّهُۚ (by) Allah Allah'ın
22 وَٱلَّٰتِي And those (from) whom kadınlara
23 تَخَافُونَ you fear korktuğunuz
24 نُشُوزَهُنَّ their ill-conduct hırçınlık etmelerinden
25 فَعِظُوهُنَّ then advise them öğüt verin
26 وَٱهۡجُرُوهُنَّ and forsake them onlara sokulmayın
27 فِي in yataklarda
28 ٱلۡمَضَاجِعِ the bed Missing translation
29 وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ and [finally] strike them ve onları dövün
30 فَإِنۡ Then if eğer
31 أَطَعۡنَكُمۡ they obey you size ita'at ederlerse
32 فَلَا then (do) not artık aramayın
33 تَبۡغُواْ seek Missing translation
34 عَلَيۡهِنَّ against them onların aleyhine
35 سَبِيلًاۗ a way başka bir yol
36 إِنَّ Indeed çünkü
37 ٱللَّهَ Allah Allah
38 كَانَ is yücedir
39 عَلِيّٗا Most High Missing translation
40 كَبِيرٗا Most Great büyüktür
41 ٣٤ (34) Missing translation