Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ ٩

Abdul Hameed Baqavi:

(கடமையை நிறைவேற்றுவதில்) நீர் அலுத்து(ச் சலித்தால்) அவர்களும் சலித்து (உம்மை விட்டு) விலகி விடவே விரும்புகின்றனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நீர் (அவர்களுடன்) அனுசரித்து போகவேண்டும் என்று ஆசைப்படுகின்றனர். அப்படி யென்றால் அவர்களும் (உம்மை) அனுசரிப்பார்கள்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَدُّواْ	They wish	ஆசைப்படுகின்றனர்
2	لَوۡ	that	நீர் அனுசரித்து போகவேண்டும் என்று
3	تُدۡهِنُ	you should compromise	Missing translation
4	فَيُدۡهِنُونَ	so they would compromise	அப்படியென்றால் அவர்களும் அனுசரிப்பார்கள்
5	٩	(9)	Missing translation