Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ ١٩

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே, அவர்கள் நித்திரையில் ஆழ்ந்து கிடக்கும்போதே உமது இறைவனிடமிருந்து ஓர் ஆபத்து (வந்து) அத்தோட்டத்தைத் துடைத்து (அழித்து) விட்டது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் தூங்கியவர்களாக இருந்த போது உமது இறைவனிடமிருந்து ஒரு கட்டளை அதன் மீது (-அந்த தோட்டத்தின் மீது) இரவில் சுற்றியது.

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَطَافَ	So there came	இரவில் சுற்றியது
2	عَلَيۡهَا	upon it	அதன் மீது
3	طَآئِفٞ	a visitation	ஒரு கட்டளை
4	مِّن	from	உமது இறைவனிடமிருந்து
5	رَّبِّكَ	your Lord	Missing translation
6	وَهُمۡ	while they	அவர்கள் தூங்கியவர்களாக இருந்த போது
7	نَآئِمُونَ	were asleep	Missing translation
8	١٩	(19)	Missing translation