Word by Word Translation Editor

Hindi wbw translation for Al-Qalam ayah 22

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ ٢٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

कि अपने खेत पर सवेरे ही जा पहुँचो, यदि तुम फल तोड़ने वाले हो।

Suhel Farooq Khan:

कि अगर तुमको फल तोड़ना है तो अपने बाग़ में सवेरे से चलो

Translation progress

85%

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَنِ	That	कि
2	ٱغۡدُواْ	Go early	सुबह सवेरे चलो
3	عَلَىٰ	to	Missing translation
4	حَرۡثِكُمۡ	your crop	अपने खेत पर
5	إِن	if	अगर
6	كُنتُمۡ	you would	हो तुम
7	صَٰرِمِينَ	pluck (the) fruit	(फल)तोड़ने वाले
8	٢٢	(22)	Missing translation