Word by Word Translation Editor

Hindi wbw translation for Al-Qalam ayah 26

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ ٢٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर जब उन्होंने उसे देखा, तो कहा : निःसंदेह हम निश्चय रास्ता भूल गए हैं।

Suhel Farooq Khan:

फिर जब उसे (जला हुआ सियाह) देखा तो कहने लगे हम लोग भटक गए

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَلَمَّا	But when	तो जब
2	رَأَوۡهَا	they saw it	उन्होंने देखा उसे
3	قَالُوٓاْ	they said	वो कहने लगे
4	إِنَّا	Indeed, we	बेशक हम
5	لَضَآلُّونَ	(are) surely lost	अलबत्ता रास्ता भूल गए हैं
6	٢٦	(26)	Missing translation