Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ ٢٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उनमें से बेहतर ने कहा : क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि तुम (अल्लाह की) पवित्रता का वर्णन क्यों नहीं करते?

Suhel Farooq Khan:

जो उनमें से मुनसिफ़ मिजाज़ था कहने लगा क्यों मैंने तुमसे नहीं कहा था कि तुम लोग (ख़ुदा की) तसबीह क्यों नहीं करते

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	Said	कहा
2	أَوۡسَطُهُمۡ	(the) most moderate of them	उनमें से बेहतर ने
3	أَلَمۡ	Did not	क्या नहीं
4	أَقُل	I tell	मैं ने कहा था
5	لَّكُمۡ	you	तुम्हें
6	لَوۡلَا	'Why not	क्यों नहीं
7	تُسَبِّحُونَ	you glorify (Allah)?'	तुम तस्बीह करते
8	٢٨	(28)	Missing translation