Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ ٢٨

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তাদের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি বলল, ‘আমি কি তোমাদেরকে বলিনি, এখনো তোমরা আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করছনা কেন ?’

Fathul Majid:

তাদের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি বলল : আমি কি তোমাদেরকে বলিনি? যদি তোমরা আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করতে?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قَالَ	Said	বললো
2	أَوۡسَطُهُمۡ	(the) most moderate of them	তাদের শ্রেষ্ঠ ব্যাক্তি
3	أَلَمۡ	Did not	"নাই কি
4	أَقُل	I tell	আমি বলি
5	لَّكُمۡ	you	তোমাদেরকে
6	لَوۡلَا	'Why not	না কেন
7	تُسَبِّحُونَ	you glorify (Allah)?'	তোমরা তসবিহ করো
8	٢٨	(28)	(২৮)