Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Zhuyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Zhuyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَٱعۡبُدُواْ | And worship | Missing translation |
| 2 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 3 | وَلَا | And (do) not | Missing translation |
| 4 | تُشۡرِكُواْ | associate | Missing translation |
| 5 | بِهِۦ | with Him | Missing translation |
| 6 | شَيۡـٔٗاۖ | anything | Missing translation |
| 7 | وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ | and to the parents | Missing translation |
| 8 | إِحۡسَٰنٗا | (do) good | Missing translation |
| 9 | وَبِذِي | and with | Missing translation |
| 10 | ٱلۡقُرۡبَىٰ | the relatives | Missing translation |
| 11 | وَٱلۡيَتَٰمَىٰ | and the orphans | Missing translation |
| 12 | وَٱلۡمَسَٰكِينِ | and the needy | Missing translation |
| 13 | وَٱلۡجَارِ | and the neighbor | Missing translation |
| 14 | ذِي | (who is) | Missing translation |
| 15 | ٱلۡقُرۡبَىٰ | near | Missing translation |
| 16 | وَٱلۡجَارِ | and the neighbor | Missing translation |
| 17 | ٱلۡجُنُبِ | (who is) farther away | Missing translation |
| 18 | وَٱلصَّاحِبِ | and the companion | Missing translation |
| 19 | بِٱلۡجَنۢبِ | by your side | Missing translation |
| 20 | وَٱبۡنِ | and the | Missing translation |
| 21 | ٱلسَّبِيلِ | traveler | Missing translation |
| 22 | وَمَا | and what | Missing translation |
| 23 | مَلَكَتۡ | possess[ed] | Missing translation |
| 24 | أَيۡمَٰنُكُمۡۗ | your right hands | Missing translation |
| 25 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 26 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 27 | لَا | (does) not | Missing translation |
| 28 | يُحِبُّ | love | Missing translation |
| 29 | مَن | (the one) who | Missing translation |
| 30 | كَانَ | is | Missing translation |
| 31 | مُخۡتَالٗا | [a] proud | Missing translation |
| 32 | فَخُورًا | (and) [a] boastful | Missing translation |
| 33 | ٣٦ | (36) | Missing translation |