Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | عَسَىٰ | Perhaps | Может быть, |
| 2 | رَبُّنَآ | our Lord | Господь наш |
| 3 | أَن | [that] | (что) |
| 4 | يُبۡدِلَنَا | will substitute for us | заменит нам |
| 5 | خَيۡرٗا | a better | лучшим, |
| 6 | مِّنۡهَآ | than it | чем это. |
| 7 | إِنَّآ | Indeed, we | Поистине, мы |
| 8 | إِلَىٰ | to | к |
| 9 | رَبِّنَا | our Lord | Господу нашему |
| 10 | رَٰغِبُونَ | turn devoutly | обращаемся!» |
| 11 | ٣٢ | (32) | Missing translation |