Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ لَكُمۡ أَيۡمَٰنٌ عَلَيۡنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمۡ لَمَا تَحۡكُمُونَ ٣٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

या तुम्हारे लिए हमारे ऊपर क़समें हैं, जो क़ियामत के दिन तक बाक़ी रहने वाली हैं कि तुम्हारे लिए निश्चय वही होगा, जो तुम निर्णय करोगे?

Suhel Farooq Khan:

या तुमने हमसे क़समें ले रखी हैं जो रोज़े क़यामत तक चली जाएगी कि जो कुछ तुम हुक्म दोगे वही तुम्हारे लिए ज़रूर हाज़िर होगा

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَمۡ	Or	या
2	لَكُمۡ	for you	तुम्हारे लिए
3	أَيۡمَٰنٌ	oaths	क़समें हैं
4	عَلَيۡنَا	from us	हम पर
5	بَٰلِغَةٌ	reaching	पहुँचने वाली
6	إِلَىٰ	to	Missing translation
7	يَوۡمِ	(the) Day	Missing translation
8	ٱلۡقِيَٰمَةِ	(of) the Resurrection	क़यामत के दिन तक
9	إِنَّ	indeed	कि बेशक
10	لَكُمۡ	for you	तुम्हारे लिए
11	لَمَا	(is) what	अलबत्ता वो है जो
12	تَحۡكُمُونَ	you judge	तुम फ़ैसला करोगे
13	٣٩	(39)	Missing translation